이은새는 일상에 마주하는 다양한 상황과 사건에 주목하고 그로부터 파생된 불만과 저항, 그리고 상상을 회화로 그려낸다. 작가는 인터넷 뉴스나 매체에서 목격한 장면, 직접 경험한 사건과 풍경, 그리고 역사적 설화나 미술사적 도상에 사용되는 사물 등에서 소재를 찾았는데, 현실적이면서 동시에 비현실적인 묘사와 색채 및 구도로 기이한 이미지를 생성한다. 이은새는 이러한 이미지를 통해 쉽게 대상화되는 존재와 당연하게 여겨지는 상황을 거부하며, 자신이 이해한 혹은 기대하는 세계를 시각적으로 풀어낸다. 소외되거나 터부시되었던 존재들부터 마땅하게 여겼던 사소한 감정과 이야기까지 여러 층위의 주변부에 관심을 두는 이은새의 작품들은 오늘날 세계를 구축하는 이미지의 궤도에서 벗어난 회화의 이미지, 그것의 가능성을 열어젖힌다.

Eunsae Lee draws from various situations and events encountered in everyday life, translating the resulting dissatisfaction, resistance, and imagination into painting. Drawing on scenes witnessed in internet news and media, directly experienced events and landscapes, and objects found in historical narratives or art historical iconography, she creates uncanny images through combinations of realistic and unrealistic depictions, color, and composition. Through these images, Lee resists the objectification of beings and the normalization of certain situations, instead visualizing a world shaped by her own understanding and expectations. Her works pay attention to multiple layers of the periphery—from marginalized or tabooed existences to trivial emotions and stories we tend to take for granted—thereby opening up new possibilities for painting to deviate from the dominant circuits of image-making in today’s world.